Un grupo de congresistas de los Estados Unidos envió una carta a Hillary Clinton, Secretaria de Estado de dicha nación, expresando su preocupación por la intervención que llevó a cabo el Gobierno de Óscar Arias en el Sindicato de Trabajadores de JAPDEVA, SINTRAJAP; que conllevó a destituir la Junta Directiva de dicho sindicato para nombrar una afín al interés gubernamental de privatizar los puertos.
En su misiva, los diputados estadounidenses expresan su preocupación por la destitución de la directiva, la intervención patronal en asuntos sindicales, el desvío de fondos del Sindicato, y la intimidación derivada de enviar policías a custodiar el edificio sindical.
Los legisladores califican estos actos de naturaleza "ilegal e inconsistente con el histórico compromiso de Costa Rica con la democracia y los derechos humanos". Ante todo ello, solicitan a Clinton pronunciarse sobre el tema.
El texto completo de la carta se adjunta en inglés, además se publica la siguiente traducción al español realizada por el SEC:
CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS
28 de Abril de 2010
H. Hillary Rodham Clinton
Secretaria de Estado de los Estados Unidos
Estimada Secretaria de Estado Clinton,
Como miembros del Caucus Internacional por los Derechos de los Trabajadores, quisiéramos tener la oportunidad de expresar gran preocupación acerca de la actual situación de los derechos laborales en Costa Rica. Respetuosamente, solicitamos su valoración por la aparente destrucción deliberada de SINTRAJAP, legítima unión (sindicato) de trabajadores portuarios de Costa Rica. Es de nuestro conocimiento que SINTRAJAP aparentemente está siendo ilegal e inconstitucionalmente dirigido por el gobierno del país, que parece determinado a romper la unión (sindicato)
para acelerar la privatización de los puertos de Puerto Limón y Puerto Moín.
JAPDEVA; la agencia del Estado que administra los puertos de Costa Rica, incautó el control de la unión (sindicato) removiendo los líderes democráticamente electos, y reemplazándolos por directivos que respaldan al Gobierno. Además, entendemos que los nuevos directivos trabajan para transformar SINTRAJAP en una unión (sindicato) antidemocrática y manejada por la patronal. El Gobierno de Costa Rica anunció el congelamiento de las cuentas bancarias de SINTRAJAP, desviando las cuotas de los afiliados lejos de la unión (sindicato) legítima, y ha hecho intentos de expulsar a SINTRAJAP de su edificio construido por ellos mismos, amenazándolos con retener los servicios básicos de gas y electricidad. Como signo de una escalada preocupante, entendemos que el gobierno de Costa Rica colocó policías visiblemente armados en las puertas (del edificio de SINTRAJAP) como aparente medida de intimidación. Estos son signos extremadamente preocupantes.
Estamos preocupados por los reportes de estos pasos recientemente tomados por el gobierno de Costa Rica, y le pedimos que exprese su consternación inmediatamente ante nuestra contraparte en Costa Rica. Estas acciones encabezan un clima serio de represión y alarma por la situación de los derechos humanos. Este tipo de intervención del gobierno en la unión (sindicato) de trabajadores portuarios de SINTRAJAP parece ser ilegal e inconsistente con el histórico compromiso de Costa Rica con la democracia y los derechos humanos.
Como miembros del Caucus Internacional por los Derechos de los Trabajadores nos encontramos con los informes de estos continuos abusos de los derechos laborales y la falta de medidas correctivas por parte del gobierno de Costa Rica, que es muy preocupante. Costa Rica necesita cumplir con sus obligaciones ante los Estados Unidos y la Organización Internacional de los Trabajadores (ILO). Necesitamos ver una voluntad política seria y sostenida por el gobierno de Costa Rica, que hasta ahora no parece estar próxima.
Atentamente:
PHIL HARE
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
LINDA T. SÁNCHEZ
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
LYNN WOOLSEY
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
JANICE SCHAKOWSKY
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
JAMES P. McGOVERN
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
BOB FILNER
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
MICHAEL H. MICHAUD
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
GENE GREEN
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
STEPHEN F. LYCNH
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
BOBBY L. RUSH
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
GRACE F. NAPOLITANO
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
RAÚL M. GIJALVA
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
PETE STARK
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
JOHN CONYERS, Jr.
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
TAMMY BALDWIN
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
JESSE L. JACKSON, Jr.
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
DALE E. KILDEE
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
DENNIS KUCINICH
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
JERROLD NADLER
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
LORETTA SANCHEZ
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
BETTY SUTTON
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
YVETE CLARKE
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
BARBARA LEE
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
HENRY C. JOHNSON, Jr.
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
DANNY K. DAVIS
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
28 de Abril de 2010
H. Hillary Rodham Clinton
Secretaria de Estado de los Estados Unidos
Estimada Secretaria de Estado Clinton,
Como miembros del Caucus Internacional por los Derechos de los Trabajadores, quisiéramos tener la oportunidad de expresar gran preocupación acerca de la actual situación de los derechos laborales en Costa Rica. Respetuosamente, solicitamos su valoración por la aparente destrucción deliberada de SINTRAJAP, legítima unión (sindicato) de trabajadores portuarios de Costa Rica. Es de nuestro conocimiento que SINTRAJAP aparentemente está siendo ilegal e inconstitucionalmente dirigido por el gobierno del país, que parece determinado a romper la unión (sindicato)
para acelerar la privatización de los puertos de Puerto Limón y Puerto Moín.
JAPDEVA; la agencia del Estado que administra los puertos de Costa Rica, incautó el control de la unión (sindicato) removiendo los líderes democráticamente electos, y reemplazándolos por directivos que respaldan al Gobierno. Además, entendemos que los nuevos directivos trabajan para transformar SINTRAJAP en una unión (sindicato) antidemocrática y manejada por la patronal. El Gobierno de Costa Rica anunció el congelamiento de las cuentas bancarias de SINTRAJAP, desviando las cuotas de los afiliados lejos de la unión (sindicato) legítima, y ha hecho intentos de expulsar a SINTRAJAP de su edificio construido por ellos mismos, amenazándolos con retener los servicios básicos de gas y electricidad. Como signo de una escalada preocupante, entendemos que el gobierno de Costa Rica colocó policías visiblemente armados en las puertas (del edificio de SINTRAJAP) como aparente medida de intimidación. Estos son signos extremadamente preocupantes.
Estamos preocupados por los reportes de estos pasos recientemente tomados por el gobierno de Costa Rica, y le pedimos que exprese su consternación inmediatamente ante nuestra contraparte en Costa Rica. Estas acciones encabezan un clima serio de represión y alarma por la situación de los derechos humanos. Este tipo de intervención del gobierno en la unión (sindicato) de trabajadores portuarios de SINTRAJAP parece ser ilegal e inconsistente con el histórico compromiso de Costa Rica con la democracia y los derechos humanos.
Como miembros del Caucus Internacional por los Derechos de los Trabajadores nos encontramos con los informes de estos continuos abusos de los derechos laborales y la falta de medidas correctivas por parte del gobierno de Costa Rica, que es muy preocupante. Costa Rica necesita cumplir con sus obligaciones ante los Estados Unidos y la Organización Internacional de los Trabajadores (ILO). Necesitamos ver una voluntad política seria y sostenida por el gobierno de Costa Rica, que hasta ahora no parece estar próxima.
Atentamente:
PHIL HARE
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
LINDA T. SÁNCHEZ
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
LYNN WOOLSEY
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
JANICE SCHAKOWSKY
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
JAMES P. McGOVERN
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
BOB FILNER
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
MICHAEL H. MICHAUD
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
GENE GREEN
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
STEPHEN F. LYCNH
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
BOBBY L. RUSH
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
GRACE F. NAPOLITANO
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
RAÚL M. GIJALVA
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
PETE STARK
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
JOHN CONYERS, Jr.
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
TAMMY BALDWIN
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
JESSE L. JACKSON, Jr.
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
DALE E. KILDEE
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
DENNIS KUCINICH
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
JERROLD NADLER
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
LORETTA SANCHEZ
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
BETTY SUTTON
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
YVETE CLARKE
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
BARBARA LEE
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
HENRY C. JOHNSON, Jr.
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
DANNY K. DAVIS
Miembro del Congreso de los Estados Unidos
